to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to relax; to feel at home
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
young girl; lass; adolescent female
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to sit in a row; to be arrayed
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to understand from experience
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to become empty; to be emptied
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
presence of other people; (in) public; (in) front of others
very young; little; childish; immature
outward appearance; apparent
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
proportion; proportional representation section (of an election)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
emotion; feeling; feelings; sentiment
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to stop talking; to break off; to pause