slight movement; slight tremor; quiver
a few seconds; several seconds
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
victory or defeat; match; contest; game
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shake one's head (in denial)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(young) girl; maiden; young lady
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
petty underling; small fry
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
yikes!; eek!; ook; eek; customer
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
unexpressed; unspoken; implied; implicit
proper; right; reasonable
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
deep red; crimson; rouge; lipstick
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
not knowing when to give up; being a bad loser
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
now that; since; so long as; because