main cause; primary factor
to have a nosebleed; to bleed at the nose
too (much); overly; excessively
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
the latter; the second; successor; descendant
other party; other side; ahead; in front; destination
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to start to move; to get going; to come alive
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
moisture; humidity; dampness
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
completely exhausted; dead tired; knackered
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
comfort; consolation; diversion
to sleep like a log; to sleep like a baby
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
listening device; bug; wiretap
hidden camera; spy camera
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
close to the wall; alongside the wall
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
newly washed hair; wet hair
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
middle; centre; center; midpoint; heart
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
after a short time; in a short while; a short time later
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt