then; in that case; considering; if that is the case; if so
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
sense of space; spaciousness
value; worth; virtue; blessing
open; spacious; extensive
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
possession; occupation; occupancy
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to relax; to feel at home
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
happiness; good fortune; luck; blessing
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
dinner (esp. a formal one)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to dent; to indent; to depress; to humiliate
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
source of worry; source of distress
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
whispering into a person's ear
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
proper; appropriate; due; suitable
nerve; nerves; sensitivity
battlefield; battleground
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
place to go; person to turn to; person to depend on
sighing deeply; giving a deep sigh
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
seat (of chair, bench, etc.); seat base
to compose; to write; to author
the very best; excellent; superb