strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
way one walks; one's walk
to curse; to put a curse on; to detest intensely
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
assumption; supposition; hypothesis; supposition
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
every street corner; every crossing
unexpected; unforeseen; inconceivable
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to sob convulsively; to heave with sobs
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
like this; this sort; this way
transactions; dealings; business
lost child; lost person; stray child; missing child
to leave as is; to ignore
clever; bright; smart; intelligent
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
halting (speech); faltering; stammering
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...