to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand
from now on; after this; in the future; from here; from this point
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
assertion; declaration; affirmation
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to be evident; to be obvious; to understand completely
to unfold; to unroll; to open
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to breathe out; to exhale
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in the meanwhile; during the time
single word; a few words; brief comment
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly