cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
learning by ear; memory of having heard something before
in some way; somehow or other; somewhere or other
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trouble; bother; annoyance
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be; to come; to go; to be (doing)
courteous; decorous; polite
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to close (one's eyes); to shut
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
style; way; shape; dress; attire; clothing
beauty or ugliness; personal appearance; looks
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
elevation; rise; improvement; advancement; progress
otherwise; or else; if not
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
haughty; arrogant; pompous; self-important
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
build; physique; frame; constitution
Imperial Guard (Meiji); personal guard