severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
overlooking; turning a blind eye
state; condition; situation; appearance; circumstances
-like; sort of; similar to; resembling
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
opposite side; opposition
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to come and go; to go back and forth
passerby; pedestrian; foot passenger
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to be smeared; to be covered
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
what!; oh; what the heck; what the; damn
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
legend; folklore; tradition
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to sit; to squat; to be implicated
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
chasing after women; womanizing
to go out; to go around; to walk about; to roam
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)