jpdb beta

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

3

bothersome; tiresome; bother to do

1

sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs

3

half-dead

1

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

18

to empty; to vacate; to evacuate

1

really; truly

8

neglecting; leaving alone

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

2

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

2

cause; origin; source

2

collapse; downfall

1

I can't die and leave things this way

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

with a rustling sound; (rummaging) around

1

to fall flat; to fall face down

2

burnt corpse

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

4

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

gold coin

8

jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

injury; wound; mistake; accident; loss

5

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment

1

but; however; although

2

sidelong glance; flirtatious glance

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

5

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

3

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

to shed blood

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

14

pain; agony; suffering; distress; torment

3

physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

2

lead (Pb)

2

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

3

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

the way back; the way home; return trip

2