and; and then; thus; and now; and finally
to meet; to assemble; to congregate
inside; interior; among; within; middle; center; during
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pile up; to accumulate
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to await; to wait for; to expect
victory; triumph; win; conquest; success
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
by means of; due to; because of; according to
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
huge; vast; enormous; swelling; expansion
existence; being; presence
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
fort; stronghold; fortification
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be (in contrast to something that is not the case)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
devil; evil spirit; genie
riches; wealth; resources; lottery
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off