trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to do together; to share; to participate in
slightly (of an action); (looking) small and quiet
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
occasionally; once in a while; now and then
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to take notice (of); to pay attention (to)
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
shape; form; appearance; style; state; situation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
how; in what way; how about; questionable
staying the night; lodging (at)
having no way of knowing; being completely ignorant of
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; jointly; at the same time; with; both
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
doing something separately (from the group); going off on one's own
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
as usual; as always; as before; as ever; still
emotion; feeling; feelings; sentiment
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
topic of discussion; agenda
trust (in); confidence; faith; reliance
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to shake and untangle; to shake free from
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
girl; daughter; baby girl; young woman