to name; to call; to christen; to term
unidentifiable; unidentified
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
these guys; these fellows
by means of; due to; because of; according to
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(several) tens; dozens; scores (of)
(complete) destruction; annihilation; devastation
percent; per cent; percentage
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to fight against; to oppose; to face
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
by all rights; properly speaking; legally speaking
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
subjugation (using military force); suppression; subduing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ten; 10; ten years of age
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
a little; a few; small; only; just; merely
second (unit of time); arc second
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
now; the present time; just now; another; more
once; before; formerly; never yet; never before; first time