(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
in the meanwhile; during the time
again; once more; a second time
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
honour; honor; glory; privilege
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to set (sun); to become dark
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to make an appeal; to urge
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
matter for great congratulation
to reconsider; to rethink; to reassess
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
the number of people; many people; a large number of people
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
destruction; collapse; crumbling
great hurry; great haste; rush
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
guard; security guard; security officer
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
big man; large man; tall man; giant
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving
every person; each one; everybody