to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
death from cold; freezing to death
to step on; to trample down; to tread on
somehow; somewhat; seemingly
wounded person; injured person
folding chair (with tubular metal frame)
to accomplish; to fulfill; to carry out
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
process; procedure; sequence; protocol; instruction
technical; specialist; professional; exclusive
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
headlong rush; rushing recklessly
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
aptitude; aptness; suitability
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
neighbour to the left (person, building, etc.)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
will to fight; fighting spirit; morale
normal; usual; ordinary; everyday
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to stick it out (until the end)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
acquaintance; friend; familiar face
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
gesture; gesticulation; motion
doing something separately (from the group); going off on one's own
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
bizarre; strange; weird; grotesque