to interfere; to butt in; to interrupt someone
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
on the occasion of; at the time of
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
military shoes; combat boots
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
(national) capital (city); metropolis
neighboring countries; surrounding countries
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(looking) very bleak; having dim prospects
to move (house); to change residence
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
transport; freight; shipping; moving (goods)
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
datum point; cardinal point; reference point; origin
total destruction by fire; being burned down
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
counter for rules; rule; regulation
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
cleavage (between breasts)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to look around; to look towards (us)
great difference; big difference; wide margin
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky