wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end of the world; farthest corner of the earth
at; in; at; when; by; with; so
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
red; crimson; scarlet; Red; communist
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
at; in; to; toward; to; for; because of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
minute; fine; detailed; subtle
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
like; similar to; as with; in the same way
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go past; to pass; to pass by
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)