to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
finally; at last; in the end; ultimately
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
putting into operation; invocation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
look!; see!; here!; there!; hey!
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
source of information; intelligence source; message source
nonexistent; not being (there); not having; not
hey!; say!; I say!; I; me
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
suffix for familiar person
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to get change back; to be more than enough
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
towards; against; regarding; in contrast with
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
called; known as; that; to say
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
high spirits; gleeful mood
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
sense; sensation; feeling; intuition
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment