halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
why; how; for what reason
to feel shy; to be bashful; to blush
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
unnecessary; not needed; not necessary
tossing and turning while asleep
worry; care; anxiety; mental exhaustion
right side; right-hand side
left side; left-hand side
if you think about it; come to think of it
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
scream; shriek; shout; exclamation
far away; far off; far; long ago; long before
close to the wall; alongside the wall
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to show signs of ...; to have the appearance of ...
highly priced; expensive; valuable; costly
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to send flying with a kick
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense