favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
unable to move; dead in the water; completely helpless
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
news media; news organization; newspeople; people in the press
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cool; calm; composed; all right; fine; OK
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
just like that; quite so; I agree; that street
serious look (on one's face); straight face
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
secret meeting; clandestine meeting
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
individual; separate; personal; case-by-case
simultaneously; all at once; in unison
to discuss; to talk together
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
contents; content; substance; matter; detail; import
which; where; all; both; anyway; anyhow
centre; center; pivot; central nervous system
regarding as dangerous; identifying as a threat
another thing; exception; special case
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off