to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
while; during; while; although; all; both
corridor; hallway; passageway
beyond that point; after that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
door; gate; opening; title page
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl; daughter; baby girl; young woman
facing; opposite; across the street; other side
children's story; fairy tale
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; charming; lovely; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be transparent; to show through
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
silver hair; gray hair; grey hair
big; large; loud; extensive; spacious; important
impressive; striking; memorable; impactful
pupil (of the eye); one's eyes
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to; for; in order to; for; as for; regarding
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
of all (things, people, places, days, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name