facilitator; programme director; steering committee (chair)
office hours; business hours; working hours
company employee; office worker; white-collar worker
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
complete devotion; body and soul; one's best
one life; one's life; one order; one command
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
small; fine; detailed; stingy
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to keep away; to keep at a distance
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
otherwise; or else; if not
to gain; to earn (for oneself); to win
filthy; dirty (looking); drab
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
administrative measures (disposition)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
border; boundary; turning point; watershed; area; region
many; numerous; various; large number of
to become famous; to gain fame
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
trusting too much; overestimating ability
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
one of these days; someday; one day
as many (people) as possible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
questioner; interrogator; interpellator
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit