throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
readiness to die; (in the) face of death
discipline; training; teaching manners
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
guaranteed; authentic; certified
to be selected (from among many people)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
subsidiary of a subsidiary; sub-subsidiary; second-tier subsidiary
popularity stakes; rating
rapid development; rapid unfolding
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to badger; to pester; to beg
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
high and low; rise and fall
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
war damage; ravages of war; horrors of war
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
(made of) stone; stone-built
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
stone bathtub; steam bath taken inside a cavern or stone chamber
shock; tremor; impact; vibration
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
surely; certainly; no doubt; must
bearded face; unshaven face; hairy face
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse