how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
flattery; cajolery; flirtation
party; group; troop; one act; one action; one deed
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
statement; account (of something); declaration; allegation
feeling refreshed; feeling relieved
particular; hard to please; fussy
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
family quarrel; quarrel between parent and child
risky; dangerous; insecure
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
parent-child relationship
village garbage collection point
to lump together; to include; to sum up; to quibble
newspaper story (article, account)
talent; gift; function; noh (theatre)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
aloneness; loneliness; solitude
to seclude oneself; to shut oneself away
one's remaining years; the rest of one's life
empty; void; vain; fruitless; lifeless
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
amplification; magnification; amplification; making larger
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
and; thereupon; because of that
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments