late at night; at a late hour
middle of the night; dead of night
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
radio programme; radio program
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
3rd day of the month; three days
lifestyle; way of life; daily goings-on; daily habits
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
(for the) first time in one's life
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
accumulation; accumulate; store
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
three times (as much); treble; triple; threefold
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
threat; menace; coercion; blackmail
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
great disaster; catastrophe; train wreck
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
stock (of goods); reserve; supply
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back