to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to be flexible; to be accommodating
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
leaving school during a term
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
latest; most recent; nearest (in time)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
sensation; feeling; tendency; propensity
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to have a rumor circulating
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
breakthrough (research, etc.); breach; opening
reorganization plan; reorganisation plan; restructuring plan
investment; contribution; financing
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
continuance; survival; persistence; retention; duration
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
surplus; remainder; residue; margin; balance
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner