red king crab (Paralithodes camtschaticus)
year-end gift; end of the year; year end
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(a) little; somewhat; somehow
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
Diet members' office building
reputation; public opinion
private person; individual
retention; maintenance; preservation
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
in terms of; from the point of view of
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
main building (of a manor); central room (of a house)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
pose; pose; posturing; pause; rest
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
region; limits; stage; level
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to delay; to put off; to procrastinate
each place; various places
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence