together; jointly; at the same time; with; both
average; ordinary; normal
irreproachable conduct; good conduct; high morals
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
that day; the very same day
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
storage room; storeroom; lumber room
locking up (doors and windows); fastening the doors
contact; touch; contact lens
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
that's a different matter; that's a different story
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to get hungry; to become hungry
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
rank-and-file employee; regular employee
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
since when; from when; how long
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze