to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
inside one's heart; in one's mind
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
normal duties; (one's) regular work
association; socializing; socialising; fellowship
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
public peace; public safety; public security; security police
superior; excellent; brilliant; outstanding
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
God; god; deity; ace; king; superior person
reduction by half; halving
indictment; prosecution; complaint
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
he; she; that person; that; that one; that thing
being settled; coming to a conclusion
serious look (on one's face); straight face
that's the way it is; such is life
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
further; above (that); greater (than that); any more
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
emergency; extreme; great; extraordinary
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to pile up; to accumulate
deciding first; settling (a matter) first; first priority
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Ministry of Public Security (China)
power; authority; jurisdiction
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
soliloquy; monologue; speaking to oneself
on and after; from ... onward; since
central government office; head office; this office
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
no; you're welcome; not at all; don't mention it
cooperation; collaboration; help; support
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations