at that time; at that moment; then; on that occasion
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
parting (of people); separation; farewell; breakup
when it becomes; when it comes to
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave behind; to put off; to postpone
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to stop talking; to break off; to pause
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
perfect; complete; flawless
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to like too much; to like to excess; to adore
show business; entertainment industry; world of entertainment
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
meaning; significance; sense
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to face each other; to be opposite (to)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
biggest; greatest; largest; maximum
these days; nowadays; recently; lately
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)