just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to cross; to go across; to go through; to cut across
then; and (then); in that case; if so
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be shy; to be bashful; to look shy
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
menu; schedule; program; menu
everything one does; whatever one does
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
more than a friend (implies a degree of intimacy)
how long; how far; how much
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to get late; to advance; to wear on
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country
name recognition; established reputation
everything working out as desired
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
since then; from that time; ever since
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to feel deeply ashamed (of)
amusement; fun; brief entertainment
3rd day of the month; three days
in the morning; during the morning
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
intuition; instinct; hunch
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls