dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to move (house); to change residence
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
making (something) widely known; announcement; unveiling
mat; canvas (in boxing or wrestling)
two sheets (of paper or other flat objects)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
all that one has; all that there is; the whole
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to live; to reside; to inhabit
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
Shibuya, a special ward in Tokyo
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
not; nonexistent; not being (there)
just because; even if; even though
beautiful face; good looks; beauty
clerk; office worker; office staff
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
living together (of two people)
at the window; by the window; next to the window
door; gate; opening; title page
bed; berth; crib; cot; bedroom
urethane foam; polyurethane
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
by myself; in person; by oneself
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
(coat) hanger; hangar; hunger
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
factory; plant; mill; workshop
changing clothes; change of clothes
(wearing only) a pair of underpants