to be perturbed; to be agitated
inside one's heart; in one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
look!; there!; here!; that is
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
simple honesty; tactless frankness
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
life; living; livelihood; (one's) living
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Saitama (city, prefecture)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
Urawa Red Diamonds (Japanese pro soccer team) (abbr)
to occur to; to remind of; to come to mind
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
Omiya Ardija (Japanese pro soccer team)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
in the city; within the city
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
I got it; I see; I now know; so that's the reason
and then; and so; and; so then
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter