to like too much; to like to excess; to adore
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
with a start; with a jump
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
girl; daughter; baby girl; young woman
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
continuation; succession; series; continuous
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
4th day of the month; four days
Shinjuku Gyoen National Garden; Shinjuku Gyo-en
schedule; program; calendar
press corps; group of reporters
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
long snake; long line (of people, etc.)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
line; queue; procession; matrix
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
the number of people; many people; a large number of people
press conference; news conference
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
obstruction of business; interference with business
shriek of delight; cry of joy
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
only; merely; just; at most; no more than
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof