to all appearances; no matter how you look at it
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
explanation; commentary; exposition; elucidation
severe (illness, disability, etc.); serious
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
all year round; all the time; year in and year out
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
close; intimate; on good terms
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pardon; forgiveness; forbearance
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
see you later; goodbye; sincerely
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
conference room; council room
to seclude oneself; to shut oneself away
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
anger; rage; fury; wrath; indignation
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
HUMINT; human intelligence