sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
but; even so; still; that said
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to use as a pretext; to use as an excuse
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
just managing; with great difficulty
cram-free education; pressure-free education
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
to die; to lay down life's burden
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
compulsory military service
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
realistic; practical; grounded
class-A; A class; A grade
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
sweeping (over, across); conquering; overwhelming