unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to choose; to select; to pick (out)
beautiful woman; pretty girl
chō-han bakuchi; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
winning a battle; victory; victorious battle
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
strongest ever; most powerful in history
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
job application form; employee satisfaction
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to do (a person) good; to bring profit
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be interested in; to take an interest in; to care about
forbidden; prohibited; banned; taboo
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to go past; to pass; to pass by
crowding together; clustering together; close formation; swarm
old construction (esp. in real estate); old building
detached house; stand-alone house; single-family home
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
wooden house; woodframe house
directly under; falling perpendicularly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
major earthquake; large earthquake
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
be considered; be deemed; be thought to be
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to enter (house, room, etc.); to step in
joints; points (of a speech)