ability; competency; talent; skill; capacity
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
February and August (months when business is generally at its slowest)
... years old; age (of) ...
noon; midday; daytime; lunch
news programme; news program
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
anticipation; expectation; plan; preparation
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
assertion; declaration; affirmation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
a matter of course; what is to be expected; par for the course
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
valid; proper; right; appropriate; reasonable
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
immediately; at once; instantly
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
relay; hook-up; relay broadcasting
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
gazing at (in wonderment)
faint, ironic or bittersweet smile
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
another dimension; different level; whole other level
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger