to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
already; previously; before; undeniably; unmistakably
middle of the night; dead of night
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
house; residence; family; household; lineage; family name
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
program (e.g. TV); programme
within the (Tokyo) metropolitan area
when it becomes; when it comes to
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
two (long cylindrical things)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to take photographs for later use; to record videos for archiving
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
which (of three or more); well; now; c'mon
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
radio programme; radio program
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
magazine; journal; periodical
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
state; condition; situation; appearance; circumstances
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
one day; (on) a certain day
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
3rd day of the month; three days
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about