to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
police identification card
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
matter for the police; brush with the law
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to invite in; to show someone in
exchanging business cards
sorry; excuse me; thank you
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on); to cater (to)
impossible to do (although wants to)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
if you think about it; come to think of it
in a sense; in some way; to an extent
to slap down; to knock down; to floor
staff member; employee; worker; personnel
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
sense of inferiority; one's weak point
social order; public order
faithful; devoted; loyal; honest; true
ordinary citizen; the general public
memory; recollection; remembrance; memory; storage
once again; yet again; (there you go) again
car; vehicle; van; (train) car; carriage
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction