guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to like; to prefer; to be pleased by
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
softly; mildly; gently; politely
to say; to tell; to state; to do
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
inheritance; something given or received
having an aptitude (for); having a talent (for)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to check through; to thoroughly investigate
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
failure; mistake; blunder
company name; name of a company
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
script; screenplay; scenario
to bring (something); to take along; to fetch; to get
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to hand over; to turn over; to cede
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
transfer; assignment; conveyance
price; cost; value; worth; value
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
great success; huge success
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception