to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to open (one's eyes) wide
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
police officer; policeman; constable
first of all; first thing
to be found; to be discovered
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
children's park; children's playground
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
forcibly; by force; against one's will
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
rather; better; instead; if anything
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)