out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
my sympathies; that's too bad; my condolences
scarecrow; figurehead; dummy
suffix appended to someone else's family members
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to run down (stairs, etc.)
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
aka-e; late 19th century woodblock prints, using imported aniline dyes; red painting on ceramics
(switched) on; being on the green (of one's ball)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
throwaway; disposable; single-use
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
wearing one's hair in braids
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to express in a refined fashion; to weave a web of words
maximum permissible level or dosage
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
without trouble; easily; readily
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
equine matters; horse-related matters
pretext; history; past; according to ...; ... says
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps