generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
abundant; plentiful; rich; ample
sports-minded; sports-oriented
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
(political) power; authority; influence
no, not like that (but like this)
free translation; liberal translation
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
public (facilities, service, etc.); communal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
destination (one is heading towards); goal
south wing (of a building); south building
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
ninja house; ninja residence
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to take a breather; to take a break
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
affected part; diseased part; wound
since some time ago; for some time; for quite a while
camera obscura; black box
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front