rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
shell; husk; hull; pod; chaff
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to turn on; to switch on; to light up
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
one large ...; a great ...
in this way; along these lines; similarly
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
(short) rest; breather; break
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
at the window; by the window; next to the window
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
the place for; the time for; the level of
I would rather; I would as lief do; strong preference
to reason; to sum up; to conclude
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sense of impending crisis; sense of danger
universal love (regardless of race, borders, religion, etc.); universal benevolence
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to devour; to bite to death
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
nodding off (while sitting); dozing
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
bringing ruin upon oneself by extravagance in food