to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
electricity; (electric) light
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to sleep like a log; to sleep deeply
partly open; in half bloom
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to go (to); to make one's way (to); to visit
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ordinary; sensible; commonplace
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
poor; pitiable; pathetic; pitiful
well-mannered; courteous; polite
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one's best interests; one's own good
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
telephone number; phone number
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
just right (time, size, length, etc.)
to compose; to put together
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
memory-making; making memories
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to sob; to never stop crying; to cry on and on
qualifications; requirements; capabilities
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dialogue; conversation; talk; discussion; communication