to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
in accordance with; subordinate to
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
half a ri (measure of length); halfway
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
meter; gauge; metre (unit of length); meter
good heavens!; oh my god!; gee whiz
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
permanent; perpetual; persistent; lasting
melting; fusion; liquefaction
smelting furnace; blast furnace
chicken; chicken game; chicken race
assistance; help; helper; babe; chick; broad
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
(deposit) passbook; bankbook
natural environment; (the) environment
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
(a place) out of one's reach
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
overestimation; overrating; overvaluing
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
plastic; pula (currency of Botswana)
to backfire; to have a harmful result
spray of snow (smoke-like)
night-vision scope; night scope
surface-to-surface (missile, etc.); ground-to-ground
vulnerability; weakness; fragility; vulnerability; security hole
passenger car; passenger carriage
leaking out; leakage; leak
unprecedented; unique; unparalleled