heeding; paying attention; bearing in mind
to disagree; to dispute; to fight (over)
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
to claim victims; to leave casualties
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
bad news; news of a death; death notice
mishit (in golf, tennis, etc.); bad shot; missed shot
award ceremony; prize-giving
protector (e.g. chest); guard
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
Ginza (shopping district in Tokyo)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
city gas; mains gas; gas supplied to buildings via pipes
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
huge rock; firmness; solidity
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple