share (in a company); stock
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
trade; buying and selling
gray zone; grey zone; gray area
bond; bill; certificate; security
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
this place; where one comes from; here
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
quick work; (clever) feat
to overcharge; to rip off
mountain climber; mountaineer
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
earning extra money (e.g. from a side job)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
manjū; steamed yeast bun with filling
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
loud laughter; hearty laugh
important matter; requirement; requisite; necessary condition
(not) so much; (not) that much
dry grass; dead grass; hay; withered grass
white; correction fluid; white-out
to give the stamp of approval
disaster; accident; calamity; catastrophe
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
in high spirits; excited; energetic
March; third month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days