receipt; cash-register slip
identifier; distinguished name; DN
gentle; mild; meek; tender
it is I who should say so
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
header (on a document, email, etc.)
plan; protocol; manifest; program
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
screaming (vocal technique); shouting
making a living; getting on in the world; subsistence
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
to redeem debts (e.g. of a geisha)
suffrage; the right to vote
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
race (of people); type of person
influential person; man of importance
atmospheric current; air current; airflow
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
floral decoration; floral ornament
supplementary information
flame; blaze; fire; attack; aggression
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
quadruped walking; walking on four legs
Felidae (family comprising the cats)