eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
dying in vain; wasteful sacrifice of life
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to lean against; to set against
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
perishable foods; perishables
finished product; finished goods; completed article
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
protest demonstration; protest march; protest
to take the time (to do); to set aside time (for)
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to bear; to stand; to endure; to put up with
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to mind; to care; to worry
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
children's park; children's playground
land readjustment; town planning
play equipment; playground equipment
hill; height; knoll; rising ground
if it is not ...; if it does not ...
detached house; stand-alone house; single-family home
modern state; modern nation
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
military intervention; armed intervention
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
bombshell announcement; bombshell statement
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
the world in general; society; convention
naturally; in due course; by itself; of its own accord
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)